【和訳】keshi - talk

Baby, I

ねえ、

 

Can't decide, I

決められないよ

 

Need your guidance, ooh

導いてほしいんだ

 

Ooh, ooh

Ooh, ooh

 

I got nobody left to lose

君以外失うものはないし

 

When I fall, I turn to you

つらいとき、君だけが頼りなんだ

 

And the world just got confusin'

世界はどんどん複雑になってるし

 

And I think you need me too

君にも俺が必要だと思うんだけど、

 

You want a night out, fucked up, don't know where to find ya

君は夜遊びして、やらかして、どこを探せばいいかわかんない

 

Drive so fast and we runnin' red lights-igh-igh

高速運転で赤信号を突っ切るんだ

 

Night out, fucked up, don't know where to find ya

夜遊びして、やらかして、見つけられなくなって

 

Shit won't last, but I wanna make right

こんな状態は続かないだろうけど、やり直したいんだ

 

So can we talk for a minute, talk for a minute?

だからさ、ちょっとだけ話そうよ

 

So can we talk for a minute, talk for a minute?

ちょっとだけ、話せないかな？

 

Maybe we don't talk enough, talk

たぶんさ、話し足りないんだ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

話し足りないんだよ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

話さなきゃいけないことばかりだよ

 

Maybe we don't talk like we used to

昔みたいに話してれば良かったんだ

 

Like we- like we used to

昔みたいにさ

 

Talk enough, talk enough

十分すぎるくらいに

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

俺ら話し足りないよ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

もっと話すべきだと思うんだ

 

Maybe we don't talk like we used to

昔みたいに話してれば良かったんだ

 

Like we- like we used to

昔みたいにさ

 

She got me runnin' 'round town, I surrender all of me

あの子は俺を振り回してさ

 

Oh my God, I'll give you anything you want

お手上げだよ、君が欲しい物すべてあげるからさ

 

Maybe I forgot why you left in the first place

そもそも君が俺から離れた理由をわかってなかったのかな

 

Way too many friends gettin' close on you

君の周りにはたくさんの友達がいて

 

Got me runnin' 'round town, I surrender all of me　

俺は振り回されて、自分を失って

 

Oh my God, I'll give you anything you want

お手上げだよ、なんでもあげるからさ

 

Maybe I forgot why you left in the first place

そもそも君が俺から離れた理由をわかってなかったんだね

 

Way too many friends gettin' close on your birthday

誕生日だからって友達が多すぎるよ

 

So can we talk for a minute, talk for a minute?

だからさ、ちょっとだけ話そうよ

 

So can we talk for a minute, talk for a minute?

ちょっとだけ、話せないかな？

 

Maybe we don't talk enough, talk

たぶんさ、話し足りないんだ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

話し足りないんだよ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

話さなきゃいけないことばかりだよ

 

Maybe we don't talk like we used to

昔みたいに話してれば良かったんだ

 

Like we- like we used to

昔みたいにさ

 

Talk enough, talk enough

十分すぎるくらいに

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

俺ら話し足りないよ

 

Maybe we don't talk enough, talk enough

もっと話すべきだと思うんだ

 

Maybe we don't talk like we used to

昔みたいに話してれば良かったんだ

 

Like we- like we used to

昔みたいにさ