rin_lyrics’s blog

洋楽を好きなように訳しています。意訳です(×直訳)

【和訳】keshi - talk

Baby, I ねえ、 Can't decide, I 決められないよ Need your guidance, ooh 導いてほしいんだ Ooh, ooh Ooh, ooh I got nobody left to lose 君以外失うものはないし When I fall, I turn to you つらいとき、君だけが頼りなんだ And the world just got conf…

【和訳】keshi - LIMBO

I just been goin' through motions 行ったり来たりしてるんだ Back and forth like a ocean 海みたいに I am a fraud, I am the shit 偽物でろくでなしの俺に Hoping that nobody notice 誰も気づかなきゃいいのに Bang chest in the morning 朝、目が覚め…

【和訳】keshi - skeletons

Stressed out まいっちゃうよ Feelin' lost and I don't know what to do now 迷子になったみたいで、今、何をしたらいいかも分からない What I chose ain't really gonna work out 選んだ方は全然うまくいかないし Fallin' six feet underneath the floor n…

【和訳】keshi - beside you

It's just you and I 2人だけ And no other guys 他の奴抜きで We got no interruptions and we both feelin' the vibe 俺らを邪魔するものはないし、同じように感じてるでしょ? Say I'm not your type タイプじゃないって言うけど But I know what's on yo…