【和訳】keshi - LIMBO

I just been goin' through motions

行ったり来たりしてるんだ

Back and forth like a ocean

海みたいに

I am a fraud, I am the shit

偽物でろくでなしの俺に

Hoping that nobody notice

誰も気づかなきゃいいのに

Bang chest in the morning

朝、目が覚めて

Head down in the night

夜には寝て

Drink less if I wanted

酒の量を減らしたり

Strike up with the light

光を浴びてみたり

And square up, I’m the mightest

覚悟決めたら最強なんだって

Myself in the fight

自分と戦って

Hurt twice but I tried it

傷ついても頑張ってきたのにさ

No advice for this shit

もうどうしようもないんだ

Might die for this shit

多分死ぬまでずっと続くんだ

Do I feel alive, feel alive, feel alive?

これでも生きてるって言えんのかな

Feel more like limbo

境界線にいるみたいだ

Hands out my window

窓から手を出して

Chasin’ that sunset

太陽を追いかけて

That’s more my tempo

この方が俺らしいかも

Yeah that’s more my tempo

やっぱこっちのがしっくりくる

Ooh, but this is all that I am

てかさ、これが俺の全てだった

I only show you the best of me

君にはいいとこしか見せてないんだ

The best of me

いいとこしか

Looked in my demons and saw myself

見てたはずの悪魔は俺だった

Put all my meaning in someone else

生きてる理由を誰かに預けて

Outta sight, outta mind

見失って、わけわかんなくなって

Don’t know where to find it

どこに行けば見つかるのわかんないや

Don’t know where to hide

どこに隠れればいいのかも

But I still

なのに

Eat good, drink good, feel good, it's all good

よく食べて、飲んで、いい気になって、完璧じゃん

Can’t hear my head when I’m sat beside ya

君の横に座ってれば何も聞こえなくなるんだ

Fucked lungs and a liver

肺も肝臓も終わってる

Good looks in the mirror

鏡に映るとイケてるように見えるのに

Do I feel alive, feel alive, feel alive?

これでも生きてるって言えんのかな

Feel more like limbo

境界線にいるみたいだ

Hands out my window

窓から手を出して

Chasin’ that sunset

太陽を追いかけて

That’s more my tempo

この方が俺らしいかも

Yeah that’s more my tempo

やっぱこっちのがしっくりくる

Ooh, but this is all that I am

てかさ、これが俺の全てだった

I only show you the best of me

君にはいいとこだけ見せてたいんだ

The best of me

いいとこだけを

Ooh, tryin’ but I’m just a man

頑張ってるけどさ、俺だってただの人間なんだよ

Hopin’ it won’t get the best of me

このままじゃだめだってわかってんのにね

The best of me

わかってんのに